宋骑吹曲 遣将曲第三 其二

译文

神勇的军队如同狂风驱使倒伏的草一般，朝廷的军队在夜间开赴西南的道路。勇士们持着长戟来到凤州，回师三峡时悄无声息行军迅速如同清扫一般。朝廷的谋略传递万里告知各位将领，山川的曲折都被绘制成地图形状。上天如同鬼使神差般给予的默契如同符契，坐等削减敌人的防御设施与营帐。归来评定功劳授予节度使职位，在宫殿前敲着铙鼓高唱《破阵》之曲。

注释

霆

暴雷，霹雳。（tíng）

偃

倒伏。（yǎn）

虎贲

勇士。（hǔ bēn）

衔枚

古代行军时口中衔着枚，以防出声。（xián méi）

庙谟

朝廷的谋略。（miào mó）

谂

告知。（shěn）

罘罳

古代的一种屏风，这里指代防御设施。（fú sī）

节镇

节度使的驻地，这里指授予节度使职位。（jié zhèn）

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张与比喻的手法，如‘神风流霆驱偃草’将军队的行进气势比作狂风驱草，形象地写出了军队的勇猛和一往无前的态势。情感表达上，充满了对朝廷军队的赞美与歌颂之情，从出征到凯旋而归，详细地描述展现出一种豪迈与激昂。在意境营造上，通过对行军过程、作战谋略以及胜利归来的描写，营造出一种宏大壮阔的战争场面意境。主题思想围绕着朝廷军队的征战功绩展开，从派遣军队出征、行军作战到胜利凯旋论功行赏，体现出对国家军事力量的自豪之感。

速览

《宋骑吹曲 遣将曲第三 其二》是宋代诗人谢翱的作品，主题为军事、豪迈、颂赞、出征。神风流霆驱偃草，天兵夜下西南道。 虎贲长戟来凤州，归峡衔枚疾如扫。 庙谟万里谂诸将，山川曲折图形状。 天同鬼授契若符，…