宋骑吹曲 归朝曲第四 其一

译文

荆楚南方有万里通往朝廷的道路，巫峡一带云雾缭绕的荒野生长着芳草。锦制的马鞯，御赐的带饰雕纹的腰带，南方各地进献龙脑等特产。愿意陪同郊祀依傍着天子的光辉，准备好供品朝拜天子亲自献上表章。功勋、官阶、封邑、食禄以及家臣，移军镇守徐州建立家庙。人生富贵无论是封侯还是封王，四海之内都可当作自己的故乡。

注释

骑吹曲

古代军中乐歌。

荆南

泛指古荆州地区，在今湖北、湖南一带。

锦鞯

锦制的衬托马鞍的坐垫。鞯，jiān。

龙脑

一种香料。

郊祀

古代于郊外祭祀天地，南郊祭天，北郊祭地。

供张

亦作‘供帐’，陈设供宴会用的帷帐、用具、饮食等物。

勋阶

功勋的等级。

邑食

以封邑为食禄。

隶人

古代称因罪没入官为奴隶、从事劳役的人，这里可指家臣等。

徐戎

古族名，分布在淮河中下游地区，这里代指徐州地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘荆南万里朝天道，巫女云荒产芳草’直接描绘出荆南的地域风貌和通往朝廷的道路，简单几笔勾勒出一种空间上的宏大感。在情感表达方面，诗中透露出一种对朝廷的忠诚与向往之情，像‘愿陪郊祀依日光，供张归朝亲奉表’表达出想要在朝廷郊祀等活动中尽忠，充满着积极入世的情感。在意境营造上，通过‘荆南’‘巫女’‘云荒’等词构建出一种带有神秘色彩而又广袤的意境。主题思想上，表达了对朝廷的尊崇，以及在富贵之时四海为家的豁达情怀。诗中通过描述从南方来朝贡、入朝侍奉天子以及在富贵中的洒脱态度，展现出一种复杂而积极的情感与思想内涵。

速览

《宋骑吹曲 归朝曲第四 其一》是宋代诗人谢翱的作品，主题为忠诚向朝、白描手法、豁达情怀、宏大意境。荆南万里朝天道，巫女云荒产芳草。 锦鞯道赐带盘雕，方物南来进龙脑。 愿陪郊祀依日光，供张归朝亲奉表。 勋阶邑食及隶人，…