宋骑吹曲 归朝曲第四 其二

译文

在勾吴之地正值牵牛星当空的月份，乘坐着翟茀车驾的女子乘风来到深邃的宫殿。随着君王带着佩剑和鞋子上殿朝见，黄门宦官夜里赶忙安排长春宫的宴会。昭容引领着朝班进入内朝，当中的龙衮服开启雉尾扇。宴会结束后上朝辞别显得局促不安，皇帝下诏赐给离宫以供休憩沐浴。先王的祭祀之礼恩泽有别，皇上的恩德允许歌唱《陌上花》。

注释

勾吴

春秋时吴国。也用以指吴地。

月令

农历中某月中的气候、时令。

翟茀

古代贵族妇女所乘的一种车子。翟，dí；茀，fú。

閟宫

深闭的宫庙。閟，bì。

剑履

佩剑与鞋履。

黄门

官名，多为宦官充任。

昭容

古代女官名。

龙衮

天子礼服，上绣龙纹。

雉扇

用雉尾做成的扇子，为古代帝王仪仗用品。

烝尝

本指秋冬二祭。后亦泛称祭祀。烝，zhēng。

汤沐

沐浴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如‘勾吴月令牵牛中，翟茀乘风来閟宫’等句，清晰地描述了一系列的事件，包括人物的活动场景、行程安排等，像是在讲述一个宫廷故事。在情感表达方面，诗中似乎隐藏着一种复杂的情绪，既有对宫廷礼仪和活动的描写中透出的庄重感，又在‘宴罢朝辞生局促’这样的描写里流露出一种略带不安的情绪。在意境营造上，通过对宫廷场景如‘随王剑履朝上殿，黄门夜趣长春宴’等描写，营造出一种华贵、庄重而又神秘的宫廷氛围。主题思想可能是在描绘宫廷生活的片段，展现宫廷中的礼仪、人际关系以及皇家恩泽等内容。诗中的描写较为细致，通过不同场景的转换来推进诗歌的叙述节奏。

速览

《宋骑吹曲 归朝曲第四 其二》是宋代诗人谢翱的作品，主题为叙事诗、宫廷生活、庄重、礼仪描写。勾吴月令牵牛中，翟茀乘风来閟宫。 随王剑履朝上殿，黄门夜趣长春宴。 昭容引班入内朝，龙衮当中开雉扇。 宴罢朝辞生局促，…