宋骑吹曲 谕归朝曲第五

译文

淮南的草被露水打湿，虫儿挂在网上（描绘一种景象）。他的家族在先朝时父亲娶了公主。当今皇上登上帝位四海归附，他却傲慢不来朝拜自称为节度使。夜里拿着铁券（免死牌）作为对他的恩赐，皇上的恩情还特别派遣仪銮使去宣召。（他却不听）灵魂出窍家族被灭，功臣效命（朝廷）才被赐予龙旗。

注释

偃蹇

傲慢，高傲。yǎn jiǎn

铁券

古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。

仪銮使

官名，在这里是执行皇帝使命的官员。

族夷

灭族。

锡

同‘赐’，赐予。xī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，通过描述人物及其事迹来表达观点。前两句先进行场景与身世的铺垫，描绘出一种看似平静却暗藏玄机的氛围。在情感表达方面，诗中表达了对这种不尊皇命、傲慢节度的批判态度。在意境营造上，通过‘淮南草湿网虫露’这样的景象描写，先给人一种静谧而带有湿气的画面感，而后文的情节转折与之形成对比。主题思想围绕着对皇权的尊崇以及对不服从皇权之人的谴责。诗中‘真人御极四海归’体现出皇权的威严与正统性，而对于那个不朝的节度则进行严厉的批判，通过‘神离魄夺取族夷’这样严重的后果描写，强调了不尊皇权的严重性。

速览

《宋骑吹曲 谕归朝曲第五》是宋代诗人谢翱的作品，主题为叙事、批判、皇权、尊皇。淮南草湿网虫露，家在先朝父尚主。 真人御极四海归，偃蹇不朝称节度。 夜持铁券为尔赐，上恩特遣仪銮使。 神离魄夺取族夷，…