宋骑吹曲 李侍中妾歌第六

译文

李筠最喜爱的将领只有儋珪，那美人刘氏是李筠的侍妾。城池面临危险时抢夺拨刺（武器）却不得力，妆容被雨水损毁在营帐下哭泣。抱着发髻说之前马有多少，还说闺阁之中哪会问这些事。赤龙从东方乘着日车而来，火焰围绕着城门里面的蛇（敌人）死去。英雄们遇到好时机风云际会奔走驰骋，妇人想要报答对自己有恩之人的恩情。

注释

儋珪

人名，dān guī

铅华

古代女子化妆用的铅粉，这里指代妆容

拥髻

捧持发髻，是一种状态描写

际会

遇合，时机

罗裳

丝织的衣裳，这里指代女子自身或者女子所受的恩义

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事的手法，以简洁的笔触勾勒出故事的大致轮廓。在叙述中通过对人物行为和言语的描写，如‘城危抢拨不得力，雨损铅华帐下啼’生动地描绘出战争的紧张局势以及女子在其中的状态。情感表达上，既有对战争中人物无力感的体现，又有女子思报恩的细腻情感。在意境营造方面，诗中‘赤龙从东乘日车，火绕城门内蛇死’构建出一种奇幻而又带有战争紧张氛围的意境。主题思想上，展现了战争背景下小人物的境遇以及传统的报恩思想。通过英雄际会与妇人报恩的对比，更凸显出不同角色在时代浪潮中的不同表现。

速览

《宋骑吹曲 李侍中妾歌第六》是宋代诗人谢翱的作品，主题为叙事诗、战争背景、报恩思想、人物境遇。李筠爱将唯儋珪，美人姓刘筠侍儿。 城危抢拨不得力，雨损铅华帐下啼。 拥髻前言马有几，犹说闺中那问此。 赤龙从东乘日车，…