宋骑吹曲 孟蜀李夫人词第七

译文

春日荒草丛生覆盖着蜀地，身穿屈狄礼服的李夫人归降宋朝，辞别宗庙之主。官家（宋帝）允许她以母亲的身份回归，然而剑阁、并州（泛指蜀地和中原）都没有她的安身之所。穿着旧衣登上屋顶绕棺而哭，出门到汴州的道路上为儿子哭泣。悲痛地洒酒三次致辞，巴蜀之地如同归化的鸟儿（指归属宋朝）。老迈的自己绝食以追随你的魂魄，皇家的仪仗来到门前拜谢皇恩。

注释

曲薄

指养蚕的器具。薄，bó，古同‘箔’。

蚕丛

这里指代蜀地，传说中蜀地最早的先王为蚕丛。

屈狄

古代王后六服之一，为祭服。狄，dí。

庙主

宗庙中的神主。

剑阁

地名，在蜀地，为军事要地。

并门

并州的门户，这里泛指中原地区。

卤簿

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。簿，bù。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事性很强，通过对孟蜀李夫人归宋后的一系列遭遇和行为的描述来展开。例如‘春荒曲薄蚕丛土’，描绘出环境的荒凉，以景衬情，暗示李夫人处境的凄凉。在情感表达方面，诗中充满了一种沧桑、悲戚之感。李夫人辞庙、无处安身、哭子等情节都传递出她的悲痛与无奈。在意境营造上，诗中通过对蜀地景象以及李夫人行为场景的描写，如‘故衣升屋棺四绕’营造出一种哀伤、肃穆的氛围。主题思想围绕着孟蜀李夫人在朝代更替后的悲惨命运，反映出乱世中个体的无力与悲哀，也从侧面体现出朝代更迭带来的巨大影响。

速览

《宋骑吹曲 孟蜀李夫人词第七》是宋代诗人谢翱的作品，主题为叙事诗、悲戚、乱世情、兴亡感。春荒曲薄蚕丛土，屈狄归朝辞庙主。 官家呼母恩许归，剑阁并门无处所。 故衣升屋棺四绕，出门哭子汴州道。 回肠酹酒三致辞，…