宋骑吹曲 伎女洗蓝曲第九

译文

后宫中用朱红和鹅黄作衣裳里子，歌女的帐帷青色拖曳于地。碧绿的布料夜间挂着，寒冷也不收起来，因为这个原因要用露水来洗蓝布。外面的人学习染布因此而得名，却不知道她归朝后被赐为国姓。以后寄身之处生出鸱尾（宫殿上的装饰），徒然回忆宫中鸟衔种子（的情景）。

注释

渟

水积聚不流，读tíng

省

知道，醒悟，读xǐng

鸱尾

古代宫殿屋脊正脊两端的装饰性构件

赏析

从文学手法上看，这首诗通过对伎女生活细节的描写，如'后庭朱黄作衣里，伎女帐帷青曳地'，用细致的色彩描写展现出后宫伎女生活场景的华丽，属于细节描写手法。在意境营造方面，诗中描绘出一种华丽又略带清冷的氛围，像'碧绿夜挂寒不收'，寒夜中碧绿的布挂着不收，有一种幽冷的感觉。情感表达上，有对伎女命运的同情，曾经生活在宫中，最后只能'空忆宫中鸟衔子'，徒留回忆，表达出一种物是人非的感慨。主题思想围绕着伎女的身世命运展开，从宫中的生活到后来命运的转变，反映出封建宫廷生活背后小人物命运的无奈与悲哀。

速览

《宋骑吹曲 伎女洗蓝曲第九》是宋代诗人谢翱的作品，主题为宫廷生活、人物命运、细节描写、同情怜悯。后庭朱黄作衣里，伎女帐帷青曳地。 碧绿夜挂寒不收，缘此洗蓝渟露水。 外间学染因得名，不省归朝为国氏。 他年寄生产鸱尾，…