宋骑吹曲 邸吏谒故主曲第十

译文

岭南之人驱使鹤来每日教习作战之事，巫女和才人们戏谑相见。南方的船桨想要载着远游冠（之人），卫士偷了船一去不还。梦中随着俘虏登上江边的山丘，路上拜谒时只有过去的属吏显得凄凉。他自己说设置官邸本是先王的旨意，地方物产入朝都是因为这个（官邸）才得以到达。听到这些话（我）饱含泪水涕泗横流洒向江中，更何况那园人旧姓庞。含泪告别岭南海边却没有归去之处，承蒙皇恩只能前往江陵居住。

注释

桡

船桨，念ráo

邸

高级官员的住所，也指官邸，这里指设置的办事机构之类。

谒

拜见，进见，一般用于下对上、幼对长的拜见。

方物

本地产的物品，土产。

含咽

形容强忍悲伤，咽，yè，咽喉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，将一系列看似零散的事件如岭南教战、卫士盗船、邸吏谒主等串连起来，形成一个完整的故事框架。在情感表达方面，诗中充满了一种凄凉、无奈与悲怆之情。如‘泪辞岭海无归处，蒙恩祇向江陵住’，直接表达出主人公被迫离开岭南且无处可归只能前往江陵的悲苦。在意境营造上，通过描写一些独特的场景如‘梦见随俘上江邱’，营造出一种衰败、落魄的意境。主题思想上，反映了朝代更迭或者战乱时期人物命运的无常，旧有的秩序被打破，曾经的邸吏失去依托，只能在动荡的局势下无奈地接受新的安排。

速览

《宋骑吹曲 邸吏谒故主曲第十》是宋代诗人谢翱的作品，主题为叙事诗、凄凉感、命运无常、感时伤事。岭南使鹤日教战，巫女才人谑相见。 南桡欲载远游冠，卫士盗船去不还。 梦见随俘上江邱，道谒凄凉唯故吏。 自言置邸本先王，…