古钗叹

译文

刑徒的鬼火飘忽而去，息妇堆前众多的殡棺同时被发掘。冒着白烟、满含泪水的樵夫走来，拾得了慈献陵中的头发。头发青黑长有七尺，光亮照地，头发下有弯曲的金钗两枚。拿回家中熏香沐浴后放置在高堂，包裹起来生怕被神灵夺走。妻儿早晨晚上朝拜，然而卧病在床渐渐不见好转。才明白上天之物厌恶平凡庸俗之人，夜里送到白龙潭水中。叩首回顾祈求免死，永远进入幽深的水宫陪伴龙子。

注释

刑徒

受刑之人，古代多指服劳役的罪犯。

息妇

媳妇。'息'有子息之意。

殡

停放灵柩或把灵柩送到墓地去。读音：bìn

樵叟

打柴的老人。'樵'为砍柴之意，'叟'指老人。

慈献

可能为某一特定的陵寝名称或者与特定人物有关的称呼，诗中未明确表明其确切含义。

瘥

病愈。读音：cuó

省知

明白，醒悟。

幽宫

幽深的宫殿，这里指水宫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、惊悚且诡异的氛围。开篇通过描写刑徒鬼火、殡棺齐发等景象，奠定了阴森的基调。写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式，先讲述了樵夫拾得髪与金钗的故事，随后描述他的遭遇。在情感表达方面，既有对樵夫不幸遭遇的同情，也透露出一种对天物敬畏的情感。从主题思想来看，传达了一种对超自然力量的敬畏，告诫人们不应染指不属于自己的神物，平凡之人不应妄图占有非凡之物。诗中的叙事层层递进，从发现到占有再到遭遇灾祸，最后到归还祈免死，情节完整且富有警示意义。

速览

《古钗叹》是宋代诗人谢翱的作品，主题为叙事诗、神秘、敬畏、警示。刑徒鬼火去飘忽，息妇堆前殡齐发。 白烟泪湿樵叟来，拾得慈献陵中髪。 青长七尺光照地，髪下宛转金钗二。 持归薰沐置高堂，…