山中曲拟张司业

译文

傍晚的烟雾沉沉落下，清晨的烟雾又缓缓升起。荒野中的炉灶潮湿一片，雾气茫茫，徒然手持钓竿在这雾霭水汽中摆弄。棕榈树斜靠着西南方向的云彩，生长出的叶子圆圆地如同车轮。桑木做成的弓和蓬草制成的箭还有那书写的笔，离去的人都已送走，却不再有前来的人。手抚着藤萝悲痛哭泣，衣衫袖子都被泪水沾湿而冰冷，头发花白徒然回来清扫山中的光影。

注释

爨

cuàn，炉灶，这里指烧火做饭。

栟榈

bīng lǘ，棕榈树。

蓬矢

用蓬草做的箭。

刀笔

古代书写工具，这里代指书写之事。

扪萝

mén luó，手拉着藤萝。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘夕烟沉，曙烟起。野爨湿茫茫，空竿弄尘水。’简单几笔勾勒出山中的景象，给人一种寂静、朦胧之感。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、凄凉与哀伤的情绪，像‘去者送尽无来人’‘扪萝恸哭衫袖冷，白首空回扫山影’，深刻地表达出诗人内心的孤独和对时光流逝、人事变迁的悲叹。在意境营造方面，通过描写山中的烟雾、潮湿的炉灶、孤独的钓竿、高大的棕榈树等景象，营造出一种清冷、孤寂、空荡的意境。主题思想上，反映了诗人对人生的寂寥、孤独的深切感受以及对往昔人事的缅怀与伤逝。

速览

《山中曲拟张司业》是宋代诗人谢翱的作品，主题为孤寂、凄凉、写景、白描。夕烟沉，曙烟起。 野爨湿茫茫，空竿弄尘水。 栟榈倚西南云，生叶团团如车轮。 桑弓蓬矢半刀笔，去者送尽无来人。 扪萝恸哭…