远游篇寄府教景熙

译文

早晨在扶桑树下遨游，却不去折取那能拂到太阳的树枝。不要吃楚国的萍实，捧起海水能看见虹霓。黄鹄与我离别，我的目光一直追随着它到汉水之滨。何况它还口衔着幼鸟，在风露之中不知何时归来。在那飘动摇摆的柔软桂树林中，紫色的苔藓如同衣裳一般零落。我的梦魂知道你在何处，你飘落的羽毛就在那瑶池中。

注释

扶桑

传说中的神木，相传为日出之处。

萍实

一种吉祥之物，传说楚王得萍实。

黄鹄

hú，一种大鸟。常被用来象征高远志向或用于离别等情境的描写。

湄

méi，岸边，水与草交接的地方。

飘萧

飘动、摇曳的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多个典故，如‘扶桑’‘楚萍实’等，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。通过对神话事物和自然景象的描写，如‘扶桑根’‘虹霓’‘黄鹄’等，丰富了诗歌的意象。在情感表达方面，诗中弥漫着一种惆怅、思念与淡淡的失落之情。诗人借黄鹄别去、不知归期，来暗喻自己与友人的分别，表达对友人的思念与担忧。在意境营造上，描绘出一幅空灵、悠远又略带哀伤的画面，像‘飘萧软桂丛，零落紫苔衣’营造出一种萧索、冷清的氛围。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂展开，借助奇幻的想象和诸多意象将这种情感表现得含蓄而深沉。

速览

《远游篇寄府教景熙》是宋代诗人谢翱的作品，主题为思念友人、用典、空灵意境、离别之情。朝游扶桑根，不折拂日枝。 莫食楚萍实，掬海见虹霓。 黄鹄别我影，目尽汉水湄。 况复衔其子，风露何当归。 飘萧软桂丛，零…