短歌行
秦淮没日如没鹘，白波摇空湿弦月。
舟人倚櫂商声发，洞庭脱木如脱髪。
寒螀哀啼众芳歇，晨梳青林望吴越。
吴歈越吟浪花舞，秋槎湿剑归无所。
愁生酒醒闻山鸡，石镜飞花汗如雨。
起招如意击树枝，为君悲歌君泪垂。
舟人倚櫂商声发，洞庭脱木如脱髪。
寒螀哀啼众芳歇，晨梳青林望吴越。
吴歈越吟浪花舞，秋槎湿剑归无所。
愁生酒醒闻山鸡，石镜飞花汗如雨。
起招如意击树枝，为君悲歌君泪垂。
译文
秦淮河的水每日流动如同沉没的鹘鸟，白色的波浪摇荡在空中打湿了弦月。船夫靠着船桨发出商调的声音，洞庭湖的树木落叶就像头发脱落。寒蝉哀伤啼叫百花凋零，清晨梳理着青林遥望吴越之地。吴地和越地的歌声伴随着浪花舞动，秋天的木筏和湿剑都没有归处。忧愁滋生酒醒时听到山鸡鸣叫，石镜飞花汗水如雨下。起身招来如意敲打树枝，为君悲伤高歌使得君泪垂落。
注释
- 没鹘
- 沉没的鹘（gǔ）鸟。鹘，一种猛禽。
- 櫂
- 船桨，音zhào。
- 寒螀
- 寒蝉，音jiāng。
- 吴歈
- 吴地的歌曲，音yú。
- 秋槎
- 秋天的木筏。槎，音chá。
赏析
从文学手法上看，诗中多处运用比喻，如‘秦淮没日如没鹘’‘洞庭脱木如脱髪’，将秦淮河水流动比作鹘鸟沉没，洞庭落叶比作头发脱落，形象生动地描绘出景象的动态。在意境营造方面，诗中描绘出一种萧索、清冷的秋景意境，如‘寒螀哀啼众芳歇’，寒蝉啼叫、百花凋谢，给人以凄凉之感。情感表达上，全诗弥漫着忧愁悲伤的情绪，像‘愁生酒醒闻山鸡’直接点出愁绪，又通过描写秋景的衰败进一步烘托这种愁情。主题思想上，表达了一种身世飘零、无所归依的落寞之感，以及借悲歌向友人传达内心的忧愁。
速览
《短歌行》是宋代诗人谢翱的作品，主题为写景、抒情、萧索、秋意。秦淮没日如没鹘，白波摇空湿弦月。 舟人倚櫂商声发，洞庭脱木如脱髪。 寒螀哀啼众芳歇，晨梳青林望吴越。 吴歈越吟浪花舞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品