秋日拟塞上曲

译文

太阳在墩堭的北面落下，象征不祥的太白星出现在西边。凉风吹拂着沙漠，营帐下的美人在哭泣。风既吹着沙子又吹着荒草，嘶鸣的马不知道路在何方。喝醉之后听到佛塔的铃声，北方的天空好像突然被清扫过一般。野骆驼向着月亮前行寻找水源，露水降下时胡人在吃秋枣。

注释

墩堭

墩堭是一个词，同'敦煌'，dūn huáng，地名。

沙碛

沙漠，qì。

玉人

美貌的女子。

塔铃

佛塔上的铃铛。

胡儿

指胡人，古代对北方和西方各族的称呼。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用白描手法，如'落日墩堭北，妖星太白西。凉风吹沙碛，帐下玉人啼。'简单几笔勾勒出一幅塞外秋日的画面，有落日、妖星、凉风、沙碛和啼哭的玉人，画面感极强。在情感表达上，通过描写塞外的景象和人物活动，流露出一种淡淡的哀愁与孤寂。玉人的啼哭暗示着不安与悲戚，而'醉后闻塔铃，胡天忽如扫'又有一种世事无常的感慨。在意境营造方面，诗中的塞外景象如沙碛、野驼等元素，构建出一种空旷、荒凉又略带神秘的意境。主题思想上，展现出塞外的独特风貌以及在这种环境下人们的生活状态，同时也可能暗喻着世事的变幻无常。

速览

《秋日拟塞上曲》是宋代诗人谢翱的作品，主题为塞外景、哀愁感、白描法、孤寂情。落日墩堭北，妖星太白西。 凉风吹沙碛，帐下玉人啼。 吹沙复吹草，嘶马未知道。 醉后闻塔铃，胡天忽如扫。 野驼寻水向月行…