故园秋日曲四首 其一

译文

故乡的园子长久地空闭着没有人居住，城中的乌鸦应该飞到园内的树上筑巢了。（乌鸦）把满园的绿色荔枝都吃完了，带着幼雏飞走了人们才知道。

注释

巢

筑巢，名词作动词，读cháo

雏

幼鸟，读chú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“空园久闭无人住”直接描绘出故园荒废、无人问津的景象。通过描写城乌在园中自在的活动，侧面烘托出故园的寂寥。在情感表达方面，字里行间流露出一种对故园的思念与物是人非的感伤。诗人看到故园的荒芜，往昔的家园如今被乌鸦占据，有一种深深的落寞。在意境营造上，以空园、城乌、荔枝等意象构建出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕着对故园的感怀展开，曾经熟悉的故园如今已面目全非，表达出对时光变迁、人事已非的惆怅之情。

速览

《故园秋日曲四首 其一》是宋代诗人谢翱的作品，主题为思乡、孤寂、萧索、白描。空园久闭无人住，城乌应入巢其树。 食尽满园绿荔枝，引雏飞去人始知。