故园秋日曲四首 其三

译文

龙蛇已经离开荒废的洞窟巢穴，采藕的人们纷纷下到剑池（采藕）。岸边池塘的藕采尽之后就没有漂浮的荷叶了，只剩下青青的榕树枝条。

注释

窟宅

洞穴、巢穴。窟，kū；宅，zhái。

翻藕

采藕。翻，在这里可理解为挖掘、翻动。

剑池

池塘名，这里指有藕生长的池塘。

浮叶

漂浮在水面上的荷叶。

榕树枝

榕树的树枝，榕树是一种常见的树木，在这里作为不变的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了一种动态的场景，龙蛇离去后人们下池采藕，展现出生命的交替和人类活动的介入。后两句则将采藕后的荒芜，即藕尽无浮叶，与依然青葱的榕树枝形成鲜明对比，一枯一荣，突出了一种变化之感。在情感表达方面，有一种对故园景象变化的淡淡的感慨。看到昔日有藕有叶的池塘如今变得如此，而榕树枝却依旧不变，这种变化之中蕴含着时光流逝、物是人非的惆怅。在意境营造上，通过对荒窟宅、剑池、无浮叶的池塘和青青榕树枝这些意象的组合，构建出一幅略显荒芜又带有生机的故园秋日画面。主题思想围绕着故园的变化展开，表达出对故园现状的复杂情感。

速览

《故园秋日曲四首 其三》是宋代诗人谢翱的作品，主题为故园情、秋日景、对比、物是人非。龙蛇已去荒窟宅，翻藕人人下剑池。 岸池藕尽无浮叶，惟有青青榕树枝。