邳州哭

译文

在邳州哭泣，井水干涸了。去年在瘴气弥漫炎热的海边哭悼母亲。今年的这一天来到邳州，母亲死了还没过完服丧期我却成了囚徒。邳州的土地潮湿，泪水长久地留在上面，化为苍苔颜色不变，雨水洗刷着我的游魂回归那瘴气弥漫的大海。

注释

邳州

地名，在今江苏等地。

禫(dàn)

古时丧家除服的祭祀。

瘴海

指南方有瘴气的海域，多用来形容环境恶劣之地。

赏析

这首诗情感悲怆深沉。从文学手法上看，运用了对比的手法，如‘去年哭母瘴海热。今年此日来邳州，母死未禫子为囚’，将不同时间的遭遇进行对比，突出命运的悲惨。在情感表达上，整首诗围绕着悲痛、哀伤之情，哭母之痛与自身为囚的无奈和愁苦相互交织。在意境营造方面，‘邳州土湿泪长在，化为苍苔色不改’通过描写泪水化为苍苔且颜色不改，营造出一种极度哀伤、凄凉且带着绝望的意境。主题思想上，诗人借在邳州的境遇和对母亲的悼念，抒发自己的身世之悲以及人生的苦难。

速览

《邳州哭》是宋代诗人谢翱的作品，主题为悲悼、哀伤、身世感、凄凉。邳州哭，井水竭，去年哭母瘴海热。 今年此日来邳州，母死未禫子为囚。 邳州土湿泪长在，化为苍苔色不改，雨洗游魂归瘴海。