明河篇

译文

牵牛星夜晚进入银河河道，相思的泪滴化作秋草。婺女星在城头赏玩明月，织女星的坟冢上没有啼叫的鸟儿。天气寒冷，露水打湿了衣巾，银河忽然化为白云。白云蜿蜒游动，秋天倒映在水中，礁石下压着木筏，海上烟雾升起。

注释

婺女

星宿名，即女宿，音wù nǚ

倏

忽然，音shū

蜿蜿

弯曲的样子，音wān wān

槎

木筏，音chá

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与联想。如将牵牛星的相思泪与秋草联系起来，充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的哀伤与惆怅之情，通过牵牛星的相思以及星宿坟冢无啼鸟等景象传递出来。在意境营造上，营造出清冷、寂寥的氛围，像'天寒露净沾衣巾，明河倏化为白云'一句，寒天、寒露、白云等意象组合，给人一种幽冷的感觉。主题思想上，可能是借天上星宿的故事与景象，表达对时光易逝、人事无常的感慨。诗中的景象描写虚实结合，既有对天上星宿的想象描写，又有对现实中寒露、云水等的刻画。

速览

《明河篇》是宋代诗人谢翱的作品，主题为哀伤、清冷、想象、星宿。牵牛夜入明河道，泪滴相思作秋草。 婺女城头玩月明，星君冢上无啼鸟。 天寒露净沾衣巾，明河倏化为白云。 云飞蜿蜿秋在水，…