射鸠行

译文

少年拿着弩弓带着两支箭，早上射青鸠晚上射野鸡。人们说野鸡是蛇变化而成的，想要吃它却犹豫筷子难以下落。街市上得到钱就争着去买鸠鸟，在树林中网罗、在湖泽中搜捕没有停止的时候。老父亲劝告儿子吃鸠这件事要停止，安逸享受（鸠肉）是有毒的更何况是珍馐美味。你没看见鸠鸟吃了半夏在你的屋子鸣叫，你不要吃鸠鸟是有毒药的。

注释

弩

一种利用机械力量射箭的弓，nǔ

挟

携带，xié

雉

野鸡，zhì

雊

雉鸡叫，gòu

踌躇

犹豫不决，chóu chú

筯

同‘箸’，筷子，zhù

抉

挖出，jué

薮

湖泽的通称，泛指水草茂密的湖泽，sǒu

半夏

一种药用植物，bàn xià

赏析

这首诗在文学手法上采用了叙事与劝诫相结合的方式。从少年射猎鸠、雉的行为入手进行叙述，描写出猎取鸠鸟的普遍性，如“街头得钱争买鸠，网林抉薮无时休”，通过这样的场景描写来反映当时人们猎取鸠鸟的社会现象。在情感表达上，诗中充满了担忧与劝诫之情。老父对儿子的劝告，体现出一种长辈对晚辈的关爱，同时也流露出对食用鸠鸟这种危险行为的忧虑。在意境营造方面，诗中描绘了猎鸠、食鸠犹豫以及老父劝诫等场景，构建出一种具有生活气息又带有警示意味的意境。主题思想上，主要是劝诫人们不要食用鸠鸟，可能也有对人类过度猎捕行为的一种隐忧，传达出一种尊重自然、敬畏生命的观念。

速览

《射鸠行》是宋代诗人谢翱的作品，主题为叙事诗、劝诫、生活场景、忧惧。少年操弩挟两矢，朝射青鸠暮射雉。 人言雊雉蛇所化，欲食踌躇筯不下。 街头得钱争买鸠，网林抉薮无时休。 老父劝儿食且止，…