雨中怨

译文

我家在江南楚地的东边，思念你之时，月已落下，唯有雨声空响。夜里进入梦乡见到你，你却默默无语，我们都看着落月，可所听的雨声却不相同。

注释

妾

古代女子表示谦卑的自称。

楚东

楚地的东边。楚，春秋战国时期的诸侯国名。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的方式。首句点明自己的所在之处，次句‘忆君月落雨声空’营造出一种孤寂、惆怅的氛围，‘月落’‘雨声空’的描写，不仅点明了时间与环境，更烘托出思念的落寞，以景衬情。情感表达上，整首诗围绕一个‘怨’字展开，通过回忆与梦境的描写，深切地表达出女子对远方爱人的思念与幽怨。在意境营造方面，诗中构建了江南雨夜、月落梦君的意境，给人一种朦胧、凄美之感。主题思想则聚焦于女子的相思哀怨之情，反映出在分离状态下，女子内心的孤独与对爱情的执着。

速览

《雨中怨》是宋代诗人谢翱的作品，主题为相思怨、女子思君、雨夜怀人、抒情。妾在江南家楚东，忆君月落雨声空。 夜来入梦君无语，落月同看雨不同。