折杨柳

译文

在月光下于江头折柳送别，春天过去再来看柳梢上的明月。翠色羽毛的小鸟在短枝上筑巢，鸟巢陈旧，层层编织着残败的细枝。人生在贫贱之时多有离别，鸟巢中的细枝密集而我的头发稀疏。人生的富贵又能持续多久呢，年年柳色都是青葱翠绿下垂着。

注释

翠翎

翠色的羽毛。翎（líng），鸟翅和尾上的长而硬的羽毛。

败髪

残败的细枝。髪（fà），这里指代树枝。

妾

古代女子自称的谦词。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。开篇以折柳送别这一传统意象引出下文，‘月时折柳江头别’描绘出送别场景，奠定了全诗略带感伤的基调。‘翠翎小鸟巢短枝’开始进行类比，将小鸟的巢与自身状况相比。在情感表达方面，诗中充满了对人生境遇的感慨。既有贫贱时多离别的无奈与忧伤，如‘人生贫贱多别离，巢中髪密妾髪稀’，以巢中细密的树枝对比自己稀疏的头发，形象地写出贫贱带来的愁绪；又有对富贵无常的感叹，‘人生富贵能几时，年年柳色青绿垂’，借年年不变的柳色来反衬富贵的短暂。在意境营造上，通过江头、柳树、小鸟巢等景象构建出一种略显萧瑟又饱含惆怅的意境。主题思想围绕人生的贫贱富贵与离合展开，表达了对人生无常的深刻思考。

速览

《折杨柳》是宋代诗人谢翱的作品，主题为感贫贱、叹富贵、折柳别、比兴法。月时折柳江头别，春去来看柳上月。 翠翎小鸟巢短枝，巢老重重编败髪。 人生贫贱多别离，巢中髪密妾髪稀。 人生富贵能几时，…