飞仙引游沃州水帘谷作

译文

赤城山后门那桃花林的尽头，湿气浸湿了蘼芜洗刷着苍耳。小株的菩提像是从海上而来，天风吹落谷帘一样的瀑布水。斜溅的水珠在左边划界后又转到右边，如华盖般的东西悬着，肝叶般的三片呈紫色。内部有肉芝承接乳液般的水流，鬼母仙女在清洗肠胃。苍龟守着关隘朝向太微垣，神色阻挡了进谗言的神诬陷奏事。海桑这个男子在被贬谪的名籍之中，驱赶着鹿拉着车在闰年到来。

注释

蘼芜

一种香草名，mí wú

苍耳

一种菊科植物。

菩提

佛教名词，指觉悟的境界，梵文音译。

肉芝

道教传说中的仙药，服用可长生不老。

僊姝

仙女，‘僊’同‘仙’，xiān shū

太微

星官名，亦指天庭。

谪籍

古代登记谪降者的册籍。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了奇特的想象与夸张的手法。如‘小支菩提海上来，天风吹下谷帘水’，将菩提与海风联系起来，想象奇特，赋予景物一种神秘的色彩。情感表达方面，诗中透着一种神秘、奇幻的情感，营造出一种迷离恍惚的意境。诗中的众多意象，如飞仙、苍龟、鬼母等，并非现实之物，却组合在一起，形成了独特的超现实的意境氛围。主题思想较为隐晦，似乎在讲述一种超凡脱俗的仙界之事，同时又隐约透露出被贬谪之人的境遇，可能是借仙境的描写来影射现实中的不得志或者是一种对超凡境界的向往与无奈。

速览

《飞仙引游沃州水帘谷作》是宋代诗人谢翱的作品，主题为奇幻、写景、神秘、用典。赤城后门桃花尾，湿浸蘼芜洗苍耳。 小支菩提海上来，天风吹下谷帘水。 斜珠界左转复右，华盖县肝三叶紫。 内间肉芝承乳流，…