岛上曲二首 其一

译文

他系着皮带，身上的皮肤黑得像鱼鳞，穿着草织的衣服，夜晚随着鬼火渡过水面，灯光微弱。石门处狗听到人声而吠叫，知道是在海南种蛤回来的人。

注释

墨鳞

形容皮肤黑得像鱼鳞一样。墨，黑色；鳞，鱼鳞。

卉衣

草织的衣服。卉，草的总称。

蛤

gé，一种有介壳的软体动物。

赏析

这首诗营造出一种幽秘、诡异的意境。从写作手法上看，通过对人物外貌‘皮带墨鳞身卉衣’的描写，勾勒出一个形象奇特、充满原始气息的人物形象。‘晚随鬼渡水灯微’这句极富想象力，‘鬼’和‘微灯’的搭配，增添了阴森恐怖的氛围，夸张地表现出环境的幽僻和神秘。在情感表达上，有一种对神秘未知的海边生活的一种好奇与惊叹。主题思想上，以这样一个独特的海南归者形象，反映出海南地区独特的地域风貌和生活气息，展现出一种远离中原文化的边缘地区的神秘性。

速览

《岛上曲二首 其一》是宋代诗人谢翱的作品，主题为幽秘、诡异、写人、地域。皮带墨鳞身卉衣，晚随鬼渡水灯微。 石门犬吠闻人语，知在海南种蛤归。