岛上曲二首 其二

译文

丈夫招揽商人每年都要经过辽东，自从来到城中售卖丝织的薄纱。却又购买铅粉去采集珍珠母，在槟榔树下、月光之中调配（珍珠粉等化妆品）。

注释

贾客

商人。古时称行商为贾，坐商为商，这里泛指从事商业活动的人。

辽

指辽东地区。

织绡

丝织的薄纱。绡，音xiāo。

铅华

铅粉等化妆品。

珠母

能产珍珠的贝类。

槟榔

一种常绿乔木，果实可入药，产于热带地区。榔，音láng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，简单勾勒出了贾客及其家人的活动场景。没有过多华丽辞藻的堆砌，以平实的语言叙事，如‘夫招贾客岁经辽，自到城中卖织绡’直接叙述了贾客丈夫的营生情况。在情感表达方面，诗人以一种客观的态度来描述这一场景，并没有明显的褒贬情感倾向，更多的是展现当时一种社会经济生活的侧面。在意境营造上，通过‘槟榔露下月中调’这样的描写，营造出一种具有地域特色（槟榔为南方植物）和诗意氛围的画面，在月光下调配东西，给画面增添了一份静谧和神秘。主题思想上，反映了当时商业活动与人们生活方式的关联，以及人们对于美好事物（如珍珠母制成的化妆品）的追求。

速览

《岛上曲二首 其二》是宋代诗人谢翱的作品，主题为叙事、生活场景、商业活动、白描。夫招贾客岁经辽，自到城中卖织绡。 却买铅华采珠母，槟榔露下月中调。