落梅词

译文

北风吹拂，梅花的碎屑散落在树枝上；春风轻拂，梅花的碎屑飘落在衣裳上。在睡梦中见到青鸟，醒来后却害怕到花下飞翔。难道是得到春天的时机太迟了吗？只是因为与春天分别得太早。夜晚灞陵的苔藓被打湿，有一半是在古老的驰道上。梅花落入瓦间，雪花昏暗不明，离开枝头的梅花显得凄凄楚楚。哪里没有能让梅花起死回生的法术呢，只是不忍心看到春天渐渐老去。

注释

糁

散落，洒。这里读sǎn。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后为信使的代称。

灞陵

古地名，在今陕西省西安市东。

驰道

古代供君王行驶车马的道路。

冥冥

昏暗不明的样子。

草草

形容冷落凄凉的样子。

返魂术

能让魂魄返回，起死回生的法术。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。从写作手法来看，诗中多处运用对比，如‘北风’与‘春风’，写出梅花不同境遇下的状态；‘入瓦雪冥冥，离树香草草’通过对梅花落入瓦间与离开枝头后的描写，形成一种强烈的视觉和情感上的反差。在情感表达方面，诗人借落梅抒发了对美好事物消逝的惋惜与无奈之情。主题思想上，以落梅为载体，既表达了对梅花早落的同情，也透露出对时光匆匆、美好易逝的感慨。诗中的落梅像是美好事物的象征，它经历了从绽放到凋零的过程，而这一过程也暗示着世间万物的兴衰荣辱。

速览

《落梅词》是宋代诗人谢翱的作品，主题为咏物、惜春、凄美、哀怨。北风花糁枝，春风花糁衣。 青鸟梦中见，畏来花下飞。 岂是得春迟，因缘别春早。 夜湿灞陵苔，半在古驰道。 入瓦雪冥冥，离…