望蓬莱

译文

青枝上鸟儿啼叫，水波连绵不断，方士指着大海谈论神仙之事。五彩祥云垂落天际，天色渐入夜晚，老者相互传说皇帝的车驾。众多官员在此地佩戴着弯弯的配饰，船只从黄门出发只是为了提供行旅所需。围绕着桅杆的红日护卫着龙旗，西北方向的驿书如羽箭般飞驰而来。百年岁月过去，尘世已空，沧海已到傍晚时分，月亮落下后无人渡过灞水和浐水。鸡鸣叫时白色的石头光亮如银，蓬莱仙境看不见，夷州也十分遥远。

注释

延延

形容水波连绵不断的样子

方士

从事求仙、炼丹等活动的人

五云

五彩祥云，古人以为祥瑞

宛宛

弯曲的样子

黄门

官署名，也可指宦官

供顿

提供行旅所需之物

灞浐

灞水和浐水，均为河流名，bài chǎn

夷州

古代地名

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵又带有历史沧桑感的氛围。开篇以‘青枝啼鸟波延延’勾勒出一幅充满生机的自然画面，紧接着‘方士指海谈神仙’引入了神秘的求仙元素，一动一静，一实一虚，形成鲜明对比。写作手法上，运用了叙事与写景相结合的方式，如‘五云垂天光属夜，老父相传说车驾’，既描写了天空的景色，又叙述了人们传说车驾之事。在情感表达方面，诗中透露出一种对求仙之事的怀疑以及对时光流逝、世事无常的感慨。从主题思想来看，诗人通过描述往昔的求仙盛景与如今的沧海桑田，表达了对虚幻事物的不可捉摸以及历史变迁的深刻思考。

速览

《望蓬莱》是宋代诗人谢翱的作品，主题为怀古、求仙、写景、叙事。青枝啼鸟波延延，方士指海谈神仙。 五云垂天光属夜，老父相传说车驾。 千官此地佩宛宛，舟发黄门止供顿。 绕樯赤日护龙旗，…