结客行

译文

结交豪侠之人守卫京城，离家来到南斗星所对应的边地。彼此相看都意气风发，想要夺取辽阳胜利而归。事情失败后脱身离去，难道是什么都没做吗。家中藏匿着像楚王子那样的人物，手里抓着五陵富家子弟。哭泣着奉行先主的命令，挥动白旗指向天空。仇人即使死了也要鞭打尸体来报仇，将敌人首级装匣传捷报。力量用尽但志向没有达成，用死来向高渐离谢罪。

注释

陲

边疆，边境。（chuí）

事左

事情不顺利，失败。

楚王子

可能是指代身份尊贵或者有特殊能力的人，这里或许是一种借喻，并没有确切指向某个特定的‘楚王子’。

五陵儿

指京都富豪子弟。五陵，汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在长安附近，后因以‘五陵’为富豪聚居之地。

雠

同‘仇’，仇人。（chóu）

渐离

高渐离，战国时期著名刺客，这里指代有侠义精神的同道之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事性很强，通过一系列的行为描写勾勒出一个充满侠义之气的人物形象及其经历。如‘结客卫京师，弃家南斗陲’直接点明人物的侠义之举，离开家去保卫京城。情感表达上，充满了壮志未酬的悲愤与侠义精神。诗中人物‘相看各意气’展现出一种豪迈的意气风发之感，然而‘力尽志不遂’又充满了无奈与悲怆。在意境营造方面，‘泣奉先主令，白旗向天挥’营造出一种悲壮肃穆的氛围。主题思想围绕着侠义、忠诚与壮志未酬展开，描述了一个侠义之士虽努力抗争但最终未能实现目标的故事，表达了对侠义精神的崇尚以及对失败命运的叹惋。

速览

《结客行》是宋代诗人谢翱的作品，主题为侠义风、叙事诗、壮志未酬、悲愤感。结客卫京师，弃家南斗陲。 相看各意气，欲取辽阳归。 事左脱身去，岂为无所为。 家藏楚王子，手执五陵儿。 泣奉先主令，白…