古别离
仙人别母母哭啼，遗以神药乃醉之。
醒来哭定记儿语，食此庭前双橘树。
叶能御饥病能愈，岂似当时逐儿去。
邻翁有女立我前，取刀剖腹尔勿怜。
但尔嫁夫能治田，生子不愿生神仙。
醒来哭定记儿语，食此庭前双橘树。
叶能御饥病能愈，岂似当时逐儿去。
邻翁有女立我前，取刀剖腹尔勿怜。
但尔嫁夫能治田，生子不愿生神仙。
译文
仙人告别母亲时母亲哭泣，仙人留下神药让母亲醉倒。母亲醒来哭停后还记得儿子的话，吃了这庭院前的两棵橘树（的果实）。橘树叶能抵御饥饿疾病能治愈，哪里像当时儿子离开自己而去。邻家老翁有个女儿站在我面前，（她表示）拿刀子剖开肚子你不要怜惜。只要你嫁的丈夫能够耕种田地，生儿子不希望生个神仙。
注释
- 遗
- 给予，馈赠。在这里读wèi。
- 御
- 抵御，抵挡。
- 剖
- 破开，中分。
赏析
这首诗在写作手法上，通过叙事来表达情感，讲述仙人别母的故事以及邻翁之女的态度。从意境上看，营造出一种奇幻而又悲戚的氛围，仙人别母的场景充满玄幻色彩，而母亲的哭泣和邻女的话语又带有尘世的哀伤。情感表达上，诗中蕴含着对亲情的渴望与重视，仙人母亲的哭啼、对儿子的思念，邻女宁愿平凡度日也不希望生子为仙的想法，都体现出对世俗亲情的珍视。主题思想围绕着亲情与出世（仙人）的矛盾展开，批判了出世修仙而抛却亲情的行为，强调人间亲情的可贵。
速览
《古别离》是宋代诗人谢翱的作品，主题为叙事诗、批判、亲情、奇幻。仙人别母母哭啼，遗以神药乃醉之。 醒来哭定记儿语，食此庭前双橘树。 叶能御饥病能愈，岂似当时逐儿去。 邻翁有女立我前，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品