莲叶舟

译文

湿润的云朵缓缓依傍着香草，楚地女神弹奏弦乐迎接湘水之神。天上之人种下莲花，露水浸湿其根，一朵碧色莲花在秋天坠入水中。听到笙箫之声，所见的身影如梦一般，水上漂浮的花朵茫茫一片，小船缓缓驶来。神奇的蛟龙在江水边蜕下肠肚，化为五彩斑斓的光芒。其中有美人骑在蛟龙上起舞，莲藕断了藕丝牵缠人的衣裳。绿眼睛长着秋夜般清冷头发的人在清凉的夜晚安睡，肌肤在清露下也不觉得寒冷。

注释

冉冉

慢慢地，缓缓地

芳芷

香草名，一种香气浓郁的草

帝子

指湘水女神，传说舜妃娥皇、女英，为帝尧之女，故称帝子。

湄

méi，岸边，水与草交接的地方

陆离

色彩绚丽繁杂

罥

juàn，挂，缠绕

髪

fà，头发

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的神话传说与奇幻的意象，如‘楚女神弦迎帝子’引用了楚地神话传说，增添了神秘色彩。‘神蛟蜕肠江水湄，化为五色光陆离’构建了奇幻诡谲的画面，充满想象力。在情感表达方面，诗中情感较为隐晦，通过描写这些奇异的景象营造出一种空灵、清幽又略带神秘的意境。意境营造上，湿云、芳芷、碧花、笙箫、神蛟等意象相互交织，构建出一个虚幻、迷离的境界。主题思想似乎是在描绘一种超自然的情境，探索神秘世界与人间的某种联系，表达出对奇幻世界的向往与思考。

速览

《莲叶舟》是宋代诗人谢翱的作品，主题为神话传说、奇幻意境、空灵清幽、意象丰富。湿云冉冉依芳芷，楚女神弦迎帝子。 天人种莲露染根，一片碧花秋堕水。 笙箫闻声影如梦，浮花漠漠船来重。 神蛟蜕肠江水湄，…