雨后海棠

译文

春光摇荡着蔓延万里，野外残留的粉色花朵徒然地布满蜀地的江水。上天之人忧愁被打湿的海棠花丛，海棠远移万里根基泪落如雨。苍苔包裹着树枝花朵如雪坠落地上，在雨中听说有西南来的使者。（海棠）化为黄鹄飞翔在青色天空，开放的时候衔着花朵凋谢时衔着果实。道士书写的青词从蓬莱仙山而下，滞留的魂魄和游荡的灵魂怨恨还未停止。直到现在鹦鹉还啼叫着血红色，不随着明月葬于空中。

注释

窠

巢穴，这里指花丛，音kē

鹄

天鹅，音hú

绿章

旧时道士祭天时所写的奏章表文，用朱笔写在青藤纸上，故名。

青简

古代用以书写的狭长竹片，这里代指文书。

滞魄

滞留的魂魄。

游魂

游荡的灵魂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象组合来营造意境，如‘春光’‘野粉残英’‘苍苔裹枝’等，将雨后海棠的周边环境和海棠自身的状态细致地勾勒出来。其中‘化为黄鹄凌空青，开时衔花落衔子’使用奇特的想象，把海棠的生长过程和黄鹄的行为联系起来，富有奇幻色彩。在情感表达方面，全诗笼罩着一种哀愁幽怨的氛围，像‘天人愁湿红锦窠，万里移根泪如洗’等句，表达出对海棠命运的同情与怜惜。在意境营造上，通过描绘海棠的各种状态，如残败、被雨打湿等景象，构建出一种凄美、幽怨的意境。主题思想上，以雨后海棠为核心，表达出对美好事物遭受困境的哀伤以及对生命无常的感慨。

速览

《雨后海棠》是宋代诗人谢翱的作品，主题为写景、哀伤、怜惜、凄美。春光摇摇一万里，野粉残英空蜀水。 天人愁湿红锦窠，万里移根泪如洗。 苍苔裹枝雪堕地，雨中闻有西南使。 化为黄鹄凌空青，…