雪度

译文

千山万岭的雪高大险峻，想流动却流不动的水打着漩涡。冬眠的熊出了洞穴但戍边之处草还很短，在外行旅之人心中焦急在梦中归乡。南边园子里的桑树柘树还没有长出叶子，南边溪流的渡口不能涉水而过，早上种下的木兰被拔来做船桨。

注释

崔嵬

形容山势高大险峻。拼音：cuī wéi

洄洄

水流回旋的样子。拼音：huí huí

蛰熊

冬眠的熊。蛰，蛰伏。拼音：zhé

戍草

戍边之处的草，此处‘戍’可能是作者一种独特的用词，也可理解为驻守（熊的巢穴所在之处）的地方的草。戍，守卫。拼音：shù

桑柘

桑树和柘树。拼音：sāng zhè

涉

徒步过水。拼音：shè

檝

同‘楫’，船桨。拼音：jí

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寒冷且略带阻滞的氛围。从写作手法来看，首句‘千山万山雪崔嵬’通过描写众多山峦被雪覆盖的景象，从宏观上勾勒出雪景的壮观，‘崔嵬’一词形象地写出雪堆积起来的高大险峻之感，是一种视觉上的强烈冲击。‘欲流不流水洄洄’则动静结合，将雪水欲流不能，只能打着漩涡的样子描写出来，在动静的对比中展现出一种无力感。诗中情感表达较为复杂，既有行旅之人客居在外的焦急，如‘客行心急梦归来’直接表达出旅客因思乡而心急，只能在梦中归乡的无奈与急切；又有对环境的一种冷寂之感的烘托。主题思想上，可能是通过描写旅途中的所见所感，包括寒冷的雪景、难行的道路等，来表达客居他乡的不易和思乡之情。

速览

《雪度》是宋代诗人谢翱的作品，主题为思乡、写景、羁旅、冷寂。千山万山雪崔嵬，欲流不流水洄洄。 蛰熊出穴戍草短，客行心急梦归来。 南园桑柘未生叶，南溪渡头不可涉，朝种木兰拔为檝。