夜宿南明县斋

译文

早晨在清寒的剡溪曲水边敲打着船舷，傍晚投宿在天姥峰前。桂树上的虫子吃着树叶被露水打湿了身子，它的影子落在莓苔之上，云气高高耸立。天上的风吹断树枝但没有什么特别之处，梦中追寻那深远迷蒙之处有红色的车子前来。下车的人不知是谁隐藏了姓名，夜晚向着琼台诵读诸子百家的著作。醒来时隐隐约约那声音还在耳边，月亮皎洁，向西南望去好似一片水泽。

注释

剡曲

剡溪的曲折之处。剡（shàn），水名，为曹娥江上游的一段。

暝

日落，天黑。

矗矗

高耸的样子。矗（chù）。

杳霭

深远迷蒙的样子。

绛车

红色的车子。

琼台

这里指华美高大的楼台。

诸子

先秦至汉初的各派学者或其著作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。诗的开篇叙述了行程，从早晨在剡曲到傍晚投宿天姥峰前，叙事简洁。在写景方面，如“桂虫食叶露湿身，影落莓苔云矗矗”，细腻地描绘出一幅富有生机又带着幽深感的画面，将桂虫、露水、莓苔、云等元素组合，动静结合，“云矗矗”写出云的高耸形态，给画面增添了一种磅礴感。情感表达上，全诗有一种淡淡的寂寥与对未知事物的好奇。诗人夜宿之处，周围的景色带着一种幽冷的气息，如断枝等景象暗示着一种不平静，而梦中绛车的出现和不知姓名者又增添了神秘色彩，表达出诗人内心的一丝迷茫与好奇。在意境营造上，诗中营造出一种幽远、清冷、神秘的意境，通过对夜晚住宿环境的描写，包括虫子、露水、云、断枝等景象，将读者带入到一个远离尘世喧嚣的神秘世界。主题思想上，或许表达了诗人在旅途之中对所见所感的一种记录，既有对自然景色的欣赏，又有对神秘事物的思索。

速览

《夜宿南明县斋》是宋代诗人谢翱的作品，主题为叙事、写景、幽冷、神秘。朝阴扣舷清剡曲，暝投天姥峰前宿。 桂虫食叶露湿身，影落莓苔云矗矗。 天风吹枝断末殊，梦寻杳霭来绛车。 下车者谁藏姓氏，…