冬青树引别王潜

译文

冬青树生长在山南的边缘，九日那天灵鸟栖息在高高的树枝上。知道你种植它的时候岁星在尾宿的位置，树根延伸到九泉之下与龙髓混杂。恒星白天陨落晚上看不见，七次在山南与鬼魂作战。希望你的这个心意不要改变，这棵树终究会有开花的时候。山南的金粟看起来繁盛茂密，白衣之人在树下参拜后起身，灵鸟啄着金粟在树枝上飞翔。

注释

陲

边缘，边疆。如《左传·成公十三年》：‘虔刘我边陲。’

霣

yǔn，陨落。

离离

繁茂的样子。如‘离离原上草’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征的手法，以冬青树象征一种坚韧不拔的信念或者事物，如‘愿君此心无所移，此树终有开花时’，将树的开花与坚守的信念相联系。在情感表达方面，诗中充满了对友人的激励与劝勉之情，通过对冬青树经历种种状况的描述，传达出希望友人坚守信念的情感。在意境营造上，描绘出了一种神秘而又充满生机的画面，像‘九日灵禽居上枝’‘山南金粟见离离，白衣人拜树下起，灵禽啄粟枝上飞’等句，有灵禽、金粟、白衣人等元素，构建出奇幻的场景。主题思想围绕着坚守信念展开，借冬青树的意象来表达对友人在面对困难或者复杂环境时要坚定内心的期待。

速览

《冬青树引别王潜》是宋代诗人谢翱的作品，主题为劝勉、象征、奇幻、写景。冬青树，山南陲，九日灵禽居上枝。 知君种年星在尾，根到九泉杂龙髓。 恒星昼霣夜不见，七度山南与鬼战。 愿君此心无所移，…