避暑城西观吴道子画老君像

译文

湿润的烟雾缭绕在天边像是挂在龙身之上，角城这个地方闷热潮湿就像炎热的南方之地。白色的雾气遮蔽了景色使得楼阁都看不见了，蓬莱仙山那样的仙境缥缈难以寻求。在子城下宽衣挥着拂尘，地上涌起青莲靠近古老的社庙。卷起帘子看画，画中的老子如同飞龙，抬头既看到画中的龙又看到画作。绿色的旗帜下，白发垂过耳朵的，那个作画之人是谁呢？原来是吴道子啊。

注释

溽暑

夏天潮湿而闷热的气候。溽，rù。

翳

遮蔽。

麈

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。麈，zhǔ。

矫首

抬头。

髪

同‘发’，头发。髪，fà。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘湿烟挂龙’的奇特景象以及将角城的溽暑与炎州作比，夸张地写出此地暑气之盛，为后文观画的清凉之感做铺垫。颔联以‘白氛翳景’来衬托楼阁不见，又以蓬莱的缥缈难寻来进一步渲染这种朦胧不清的氛围。颈联中‘解衣挥麈’的动作描写生动地展现出观画者洒脱的姿态，‘地涌青莲邻古社’则带有一种奇幻的色彩。尾联通过描写画中人物‘犹龙’的姿态以及观画者抬头看画的动作描写，最后点出作者吴氏，给人一种恍然大悟之感。在情感表达上，开始对溽暑的厌烦，到观画时仿佛进入清凉世界的惊喜与赞赏。在意境营造上，整体营造出一种溽暑中寻得清凉仙境般的意境，从现实的暑气环境逐步引入到画作所展现的奇幻意境。主题思想上，这首诗主要表达了对吴道子画作的欣赏，以及画作带给人超脱溽暑的美妙感受。

速览

《避暑城西观吴道子画老君像》是宋代诗人谢翱的作品，主题为写景、观画、溽暑、奇幻。湿烟挂龙天海头，角城溽暑如炎州。 白氛翳景失楼阁，蓬莱缥缈不可求。 解衣挥麈子城下，地涌青莲邻古社。 卷帘看画人犹龙，…