赵安天北游求诗安天韶王孙作诗送之

译文

海上的云环抱着浮沫，海水炽热，而在道路上远行的人却身裹冰雪。可怜你独自作万里之游，在雨中握着莲茎告别。莲茎上刺多，莲叶湿润，翻转过来为你作衣裳，覆盖着当作斗笠。汴水之南、淮河之北有许多老朋友，在马上相逢时流着泪相互作揖。故乡园中荒草萋萋，等着你归来洗净风雨的痕迹。青鞭的碧影在角湖之畔，美好的梦境还会到达韶王孙身边。

注释

沤

水泡，浮沫。ōu

萋萋

草木茂盛的样子。

迟

等待。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘海云抱沤海水热’的热与‘道路征人裹冰雪’的冷形成鲜明对比，强烈地烘托出远行之人的艰辛。在情感表达方面，诗中充满了对友人‘赵安天’的怜惜之情，像‘怜君独作万里游’直接表达这种情感。在意境营造上，描绘了丰富的画面，有海上云与沤的景象，有雨中莲茎的画面，还有故园荒草的场景，组合起来形成一种或孤寂或萧瑟的意境。主题思想上主要是表达对友人离别的不舍、远行的担忧以及对友人归来的期盼。整首诗语言质朴，用一些平常但生动的意象，如莲茎、莲叶等，来传达细腻的情感。

速览

《赵安天北游求诗安天韶王孙作诗送之》是宋代诗人谢翱的作品，主题为送别诗、怜友情、意象多、对比手法。海云抱沤海水热，道路征人裹冰雪。 怜君独作万里游，雨把莲茎手中别。 莲茎刺多莲叶湿，翻为君衣覆为笠。 汴南淮北多故人，…