鄞女墓

译文

网上的草刚刚沾上月亮下的露水，青色的鸟儿夜晚栖息在菱角塘的小洲上。寺庙西边幽深之处云彩覆盖着土地，知道这里埋葬着王安石早殇的女儿。百年来时光与尘世一切都日新月异，与皇子夫人的墓相邻。民间用厌胜之法祈求新鬼（庇佑），幼稚的鬼魂早已随着风雨而消逝。像这样来来去去不必再提起，在白下（南京）钟山之畔在梦中老去。

注释

鄞

yín，地名，鄞州，在今浙江。

陼

zhǔ，同‘渚’，水中小块陆地。

穉

zhì，同‘稚’，幼小。

厌胜

古代一种巫术，指以诅咒厌伏其人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、凄清的氛围。通过描写‘网草垂露’‘青禽宿菱塘’等景象，勾勒出墓地周围静谧而略显阴森的环境。写作手法上，诗人运用了白描的手法，如对墓地周边景物的描写，简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面，既有对亡女的悼念之情，又有一种世事变迁的沧桑感。从主题思想来看，一方面是对逝去亲人的缅怀，另一方面也反映出对时光流转、人世变幻的感慨。诗中通过描写民间厌胜祈新鬼的习俗，又增添了一种民俗文化的底蕴，从侧面反映出当时的社会文化风貌。

速览

《鄞女墓》是宋代诗人谢翱的作品，主题为悼亡、幽冷、白描、世事感。网草新垂月中露，青禽夜宿菱塘陼。 寺西幽修云覆土，知葬舒王下殇女。 百年光尘事事新，皇子夫人墓作邻。 民间厌胜祈新鬼，…