宝幢山寻黄提刑震旧避地处

译文

在甬东寺里遇到陈若，他衣衫破旧、身形狼狈地走着。问后得知黄公昔日避难的地方，就在宝幢山下的草丛里。他每天只吃一餐，向先灵祈祷，并不想求得长生不死之药。仰天呼喊后得以善终，一去就再也没有回到城中。黄公当初著书时女儿站在旁边，黄公死后母亲也亡故，家境衰落。儿子做户曹娶了黄公的女儿，想要叙说其中的缘由却无人可说。得以和你行走在山林草丛间，月落西山、万籁俱寂时才知晓那个地方。

注释

甬东

古地名。

龙钟

形容潦倒、疲惫的样子。

丛薄

丛生的草木。薄，bó。

濩落

原指空旷的样子，这里指家境衰落。濩，huò。

户曹

古代官职名。

赏析

从文学手法上看，此诗主要采用叙事的手法，以一种平铺直叙的方式讲述黄公的故事，清晰地交代了事情的来龙去脉。在情感表达方面，全诗笼罩着一种淡淡的哀伤与沧桑感，如‘公死母亡家濩落’一句，直白地写出黄公去世后家庭的衰败，透露出对世事无常的感慨。在意境营造上，诗中的‘宝幢山下坐丛薄’‘得来与子行林莽，月落山空识其处’等句，描绘出一种荒僻、清冷的意境，衬托出黄公故事的凄凉。主题思想上，这首诗通过对黄公的遭遇以及他身后家庭状况的叙述，反映出世事变幻、人生无常的主题，也表达了诗人对黄公的追念之情。

速览

《宝幢山寻黄提刑震旧避地处》是宋代诗人谢翱的作品，主题为叙事诗、追念、清冷意境、世事无常。甬东寺里逢陈若，双袖龙钟行带索。 问知黄公旧避逃，宝幢山下坐丛薄。 日惟一食祷先灵，不愿拾得不死药。 仰天呼号得正终，…