城西废园

译文

城西的水门被西边飘来的雨幕与越地相连，邺城古瓦被耕残，莎草茁壮生长。谁能知道当年那座芙蓉园，湿漉漉的道路迷失在城中，车辙也显得黯淡。芙蓉的青色根茎与帝王外戚相连，美人在蓬山之中玩博戏。潮水痕迹将要漫上，红色的露水将干，知道是太阳高升后美人刚刚梳洗起身。园子南边禁止行人通行，园中有民间旧日就有的宿草。荒废的园子被开垦翻动泥土惊起伯劳鸟，寒食节时才应该可以通行祭扫。

注释

莎草

多年生草本植物，多生长在潮湿地区。

夫容

同‘芙蓉’，即荷花。

戚里

帝王外戚聚居的地方，此处指与皇家相关的势力。

博

古代的一种棋戏或赌博游戏。

晞

xī，干，干燥。

垡

fá，耕地翻土。

窃脂

一种鸟，即伯劳鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、冷落、沧桑的氛围。开篇描绘城西废园的景象，通过‘水门夹西雨’‘邺瓦耕残’等描写展现出一种荒芜感。写作手法上运用了对比，如曾经的‘夫容园’（芙蓉园）的繁华与如今的荒废对比，昔日‘美人对博蓬山里’的欢娱场景与现在‘废园’的寂寥对比，强化了今昔之感。在情感表达上，诗人对废园的今昔变化有着一种惋惜、感慨之情，也隐隐透露出对世事无常的喟叹。主题思想围绕着对废园兴衰的描写，反映出历史的变迁和人事的无常。

速览

《城西废园》是宋代诗人谢翱的作品，主题为今昔对比、写景、感怀、历史变迁。水门夹西雨连越，邺瓦耕残莎草茁。 谁知当日夫容园，湿路迷城暗车辙。 夫容青根联戚里，美人对博蓬山里。 潮痕欲上红露晞，…