五言近体二首 其二

译文

月亮从孤耸的山峰间的雨雾中离开，我追寻着梦走下山川。荒野中的坟冢埋葬着如同鹦鹉般的才士，残损的石碑仿佛在为杜鹃啼血般的冤屈而悲哭。歌妓接待宫中使者之类的宾客，百姓购买宫廷太医的田地。来到此地听到邻家的笛声，离别的愁情又浓重地令人怅惘。

注释

嶂

直立像屏障的山峰。zhàng

冢

坟墓。zhǒng

鹦鹉

这里象征有才华之人。yīng wǔ

中使

宫中派出的使者。多指出使宫禁之外的宦官。zhōng shǐ

内医

宫廷的太医。nèi yī

赏析

这首五言近体诗意境凄凉而压抑。从文学手法上看，首联以景起兴，‘月离孤嶂雨’描绘出一种孤寂清冷的画面，奠定了全诗的基调，同时‘寻梦下山川’带有一种梦幻般的迷茫感。颔联‘野冢埋鹦鹉，残碑哭杜鹃’运用了象征和用典的手法，鹦鹉象征着那些有才华却不得志、被埋没的人，杜鹃啼血在中国古典文化中往往代表着哀怨、冤屈，残碑更增添了一种历史的沧桑感和悲怆感。颈联通过‘妓收中使客，民买内医田’反映社会现实，以小见大，揭示出当时社会的乱象和黑暗。尾联‘到此闻邻笛，离情重惘然’化用向秀闻笛思旧的典故，将离情与对世事的感慨融合在一起，离情不仅仅是个人的离别之情，更是对往昔社会景象消逝的一种哀伤。整首诗情感表达复杂深沉，既有对有识之士被埋没的同情，对社会黑暗的批判，又有自身离情别绪的抒发。主题思想上，诗人通过对所见所闻的描述，表达了对社会现实的不满和对人事变迁的惆怅。

速览

《五言近体二首 其二》是宋代诗人谢翱的作品，主题为凄凉、用典、批判、感怀。月离孤嶂雨，寻梦下山川。 野冢埋鹦鹉，残碑哭杜鹃。 妓收中使客，民买内医田。 到此闻邻笛，离情重惘然。