答烟萝隠者

译文

月亮落下，烟雾开始飘动，远远地知道您夜里没有入睡。紫色的苔藓生长在水底，白发之人坐在山岩之前。野鹤向下窥视自己的影子，山中之人疑惑这是哪一年。轻声低吟着度过些微劫难，烦劳您赠送远游的诗篇。

注释

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，借指幽居或修真之处。

紫苔

一种苔藓，色紫。苔，tái。

白髪

白色的头发，这里指代老人。髪，fà。

窥影

窥视自己的影子。窥，kuī。

小刦

微小的劫难。刦，jié。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、静谧且略带孤寂的氛围。月落时烟雾的飘动，以及水底生紫苔、白发之人独坐在岩前等景象，都勾勒出一种远离尘世喧嚣的清冷画面。在写作手法上，首联通过‘月落烟雾动’的动态描写，衬托出‘遥知夜不眠’的人物状态，以景衬人。颔联的‘紫苔生水底，白髪坐岩前’对仗工整，一静一动，‘紫苔’与‘白髪’的色彩对比，更突显人物的孤寂与岁月的沉淀。颈联‘野鹤下窥影，山人疑问年’采用拟人手法，野鹤下窥自己的影子如同山人疑惑年月，将自然之物与人物的心境相融合。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的孤寂和对时光的感慨之情，诗人通过描写烟萝隐者的生活状态，也流露出对这种隐逸生活的一种理解与共情。主题思想上，主要围绕烟萝隐者的生活情状展开，展现了隐者的寂寥、对时光的困惑以及诗人与隐者之间的互动与共鸣。

速览

《答烟萝隠者》是宋代诗人谢翱的作品，主题为隐逸、孤寂、写景、对仗。月落烟雾动，遥知夜不眠。 紫苔生水底，白髪坐岩前。 野鹤下窥影，山人疑问年。 微吟度小刦，劳赠远游篇。