送人还蜀

译文

满头白发时常常梦到故乡，您此次归乡的路途不会迷失。在漩涡中漂流的木筏秋天能看到荒草，荒僻的栈道夜晚能听到鸡鸣。月亮越过秦地凉州之北，星辰在银河以西的深处闪耀。因为什么到了故乡却又要返回，只能用吴地的方言诉说离别之情。

注释

髪

头发，‘髪’同‘发’，fà

洑

漩涡，fú

槎

木筏

栈

栈道

分携

离别，分手

赏析

这首诗在意境上，营造出一种萧索、孤寂且带有浓浓思乡之情的氛围。诗中通过描写‘洑槎秋见草，荒栈夜闻鸡。月过秦凉北，星深河汉西’等景象，如秋季荒草、荒栈鸡鸣、夜空中星辰等，将归乡途中的荒凉感和孤独感展现出来。在写作手法上，采用了白描的手法，如对途中所见所闻的直接描写，简洁而生动地勾勒出归乡路途的景象。情感表达方面，既有对友人归乡的羡慕，‘白髪梦乡国’暗示自己也思念故乡却不能归，又有对友人离别的不舍，从‘何因到却返，吴语话分携’可以看出。主题思想围绕着思乡和离别展开，通过友人归蜀这一事件，将自己内心的思乡之情以及对友人的情谊表达得十分细腻。

速览

《送人还蜀》是宋代诗人谢翱的作品，主题为思乡情、送别诗、白描手法、孤寂感。白髪梦乡国，君归路不迷。 洑槎秋见草，荒栈夜闻鸡。 月过秦凉北，星深河汉西。 何因到却返，吴语话分携。