忆梁礼部臯

译文

闲静的庭院里桂树丛丛，（我）在破晓的天空下思念着（你）。写诗作文能够愉悦晚年的时光，（你我）对莓苔的喜爱也是相同的。明月之下的青山边，家在少微山的东边。年末时西庄的道路（上），柴门前话语自是精妙。

注释

臯

皋的繁体字，水边的高地，此处为人名，gāo

娱老

欢度晚年。

少微

少微山，为山名。

家口

家庭，此处可理解为家的位置。

岁晚

年末，岁末。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。通过描写闲庭中的桂丛、曙空、青山明月等景象，勾勒出一幅宁静而富有诗意的画面，烘托出诗人对友人深深的思念之情。在写作手法方面，首联以眼前之景‘闲庭芳桂丛’起兴，引发对友人的思念，情景交融。颔联‘文字能娱老，莓苔此兴同’从共同的兴趣爱好入手，表明诗人与友人在文学和对自然事物的喜爱上的默契，这也是对两人情谊深厚的一种侧面烘托。颈联点明友人的家所在的方位，青山明月的背景增添了一种悠远的意境。尾联‘岁晚西庄路，柴门语自工’描绘出一种想象中的画面，岁晚时分，在西庄的路上，柴门前与友人相谈，简洁的语言中蕴含着对往昔相聚时光的怀念和对再次相见的期待。整体情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着对友人的思念展开，体现出诗人与友人之间真挚的情谊。

速览

《忆梁礼部臯》是宋代诗人谢翱的作品，主题为思念友人、清幽意境、情景交融、借景抒情。闲庭芳桂丛，相忆曙云空。 文字能娱老，莓苔此兴同。 青山明月下，家口少微东。 岁晚西庄路，柴门语自工。