拜玄英先生画像

译文

来到此处得以见到先生的真容，先生超尘脱俗远离尘世喧嚣。傍晚溪水边榜文（可能为与先生相关之物）旁有水波生起，春天先生的旧衣上已长满青苔（意谓先生已逝，旧衣闲置）。雨中的坟冢侵入吴地的郊野，荒败的祠庙配享着汉时之人。轻声吟诗正值衰败之世，为先生您独自伤怀。

注释

隠沦

指隐者，隐士。yǐn lún

溪榜

溪边，榜有边侧之意。

野衣

村野之人的衣着，此处可理解为玄英先生生前的衣物。

雨冢

雨中的坟冢。

吴甸

吴地的郊野。甸，郊外。

荒祠

荒芜的祠庙。

侑

配享，在祭祀中附带被祭。yòu

衰世

衰败的时代。

赏析

从文学手法上看，首联‘来此得公真，尘埃避隠沦’直接点题，写出见到先生画像时的感受，‘尘埃避隠沦’用拟人的手法，将先生远离尘世的高洁形象烘托出来。颔联‘水生溪榜夕，苔卧野衣春’通过描写溪边傍晚的水波和春天先生旧衣上的青苔，营造出一种寂静、落寞且略带荒芜的意境，以景衬情，从侧面表现出对先生的缅怀。颈联‘雨冢侵吴甸，荒祠侑汉人’进一步描写先生的坟冢和祠庙的景象，‘侵’字写出坟冢的孤独感与凄凉感，‘荒祠’点明祠庙的荒芜，在这种描写中渗透着对先生身后寂寥的悲叹。尾联‘微吟值衰世，为尔独伤神’直抒胸臆，在衰败之世，诗人对着先生画像独自伤神，表达出对先生的崇敬与同情，也隐隐流露出对世事的感伤。整首诗围绕着拜谒先生画像展开，意境幽寂而又略带哀伤，主题思想是表达对玄英先生的缅怀、崇敬以及对其身后寂寥的同情，同时也夹杂着诗人身处衰世的个人感慨。

速览

《拜玄英先生画像》是宋代诗人谢翱的作品，主题为缅怀、崇敬、幽寂、伤怀。来此得公真，尘埃避隠沦。 水生溪榜夕，苔卧野衣春。 雨冢侵吴甸，荒祠侑汉人。 微吟值衰世，为尔独伤神。