送汪十

译文

多年来隐居卖浆为生，这次离去要到山中建房居住。清扫菌子（的时候）碰落了花朵，种下的松树像草一样生长。暮年的时光秋天即将到来，贫穷的滋味就像初次品尝清水（般寡淡）。年末遇到樵夫猎人的时候，一定不会忘记寄来音信。

注释

隠

同‘隐’，隐居。[yǐn]

浆

这里指酒浆或米汤之类的饮品。

菌

蘑菇之类的菌类。[jūn]

老期

暮年，老年时期。

贫味

贫穷的滋味。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前两联叙事与写景相穿插，如‘多年隠卖浆，此去结山房’直接叙述友人多年的生活状态以及即将前往山中的事，‘扫菌侵花落，种松如草长’则描写山中生活的场景，画面感十足。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人未来山中生活的关切与祝愿。诗中通过描写友人的贫穷状况，如‘贫味水初尝’，表达出一种对友人境遇的同情。在意境营造上，描绘出一种清幽、闲适却又略带清苦的山居意境，像‘扫菌侵花落，种松如草长’勾勒出山中自然而宁静的画面。主题思想上，主要围绕送友人汪十展开，体现出对友人生活变迁的关注以及深厚的友情。

速览

《送汪十》是宋代诗人谢翱的作品，主题为送别诗、友情、叙事、清幽。多年隠卖浆，此去结山房。 扫菌侵花落，种松如草长。 老期秋欲至，贫味水初尝。 岁晚逢樵猎，音书定不忘。