悼南上人

译文

还未把经卷读完，就听到敲响寂静的钟声。人们都说他还活着，可只能在遥远的异国相逢。锡杖声响在深夜归来，琴意弥漫于群峰之间。回忆起昨天他安禅的地方，湖云涌起像白色的蛟龙。

注释

翻红

翻动红色（可能是指封面颜色或者质地颜色为红的）经卷。

寂时

寂静之时。

锡声

锡杖发出的声音。锡杖是僧人所持的法器。

安禅

安静地打坐、修行。

白龙

白色的蛟龙，这里是一种形容湖云涌起的奇特景象的比喻。

赏析

从文学手法上看，首联‘翻红卷未终，闻打寂时钟’，以动衬静，翻动经卷的微小动作和寂静中的钟声相映衬，营造出一种静谧且略带萧索的氛围。颔联‘尽说他身在，唯应外国逢’通过人们的说法与只能异国相逢的现实对比，写出了一种无奈与失落。颈联‘锡声归后夜，琴意满诸峰’中，‘锡声’‘琴意’等意象将听觉与意境相融合，画面感很强，仿佛能让人听到锡杖声回荡在深夜，感受到琴意的弥漫。尾联‘忆昨安禅处，湖云起白龙’通过回忆往昔安禅之处，湖云涌起如白龙的奇特景象，既增加了诗的神秘色彩，也进一步烘托出对南上人的悼念之情。整首诗情感表达较为含蓄深沉，在对南上人的回忆与描述中，透露出对他的思念与追悼。意境清幽、静谧又带有淡淡的哀伤。主题思想围绕对南上人的悼念展开，表达出对他的怀念与不舍。

速览

《悼南上人》是宋代诗人谢翱的作品，主题为悼亡、清幽、静谧、思念。翻红卷未终，闻打寂时钟。 尽说他身在，唯应外国逢。 锡声归后夜，琴意满诸峰。 忆昨安禅处，湖云起白龙。