寄题何氏绿绮楼

译文

北岸有一座高大的楼阁，它的南面生长着许多药树。神仙白天采摘它们，在江中小洲遗失了佩饰。佩饰化作绿绮琴，琴上的弦柱和琴徽都已经具备。有客人从南方前来，抖抖衣服坐在那个地方。风吹动朱鸟的巢穴，将要掉落而鸟儿鸣叫直到天亮。山分开了地肺山的云，水流淌着天目山的雨。分别之后非常思念，分别的时候不忍离去。

注释

轸徽

轸，琴下转动弦的木柱；徽，琴徽，系弦之绳。这里指琴上的部件。

地肺

山名，读音为dì fèi。道教称终南山为地肺山。

天目

天目山，山名。

振衣

抖衣去尘，多形容人将要有所作为或远行。

赏析

从文学手法来看，此诗开篇先进行场景的描绘，‘北岸有高楼，其南多药树’，简单直白地勾勒出地点的景象，有高楼和药树，为后文故事的发展设置了一个充满奇幻色彩的场景。‘仙人昼采之，遗佩乡江渚。化为绿绮琴，轸徽微已具’运用了神话传说和奇幻的想象，使诗歌蒙上了一层神秘的色彩。在情感表达上，‘有客来南方，振衣坐其处’描绘了来客的动作，通过‘风吹朱鸟巢，欲落鸣至曙’等景象营造出一种略带寂寥的氛围，来烘托出客人的心境。‘别去重所思，别时不能去’则直接表达出分别时的不舍与思念之情。在意境营造上，诗中描绘了山水、朱鸟、高楼等景象，融合了自然与人文元素，构建出一个空灵又略带惆怅的意境。主题思想围绕着一座楼展开，讲述了与楼相关的故事、客人的经历以及分别的情感等，表现出对这个地方的独特情感以及对离别的感慨。

速览

《寄题何氏绿绮楼》是宋代诗人谢翱的作品，主题为写景、叙事、神话、惆怅。北岸有高楼，其南多药树。 仙人昼采之，遗佩乡江渚。 化为绿绮琴，轸徽微已具。 有客来南方，振衣坐其处。 风吹朱鸟巢，欲…