雨饮玲珑岩下

译文

低垂的云雾从高峻险要的山上涌起，像衣服一样覆盖着松树和桂树。夜晚的云雾蕴含着星斗的光辉，隐隐有着金石的气象。雨一来就受到阻碍，不能去抚摸那苍翠的山林。下面有和尚，用陶制的瓢器饮水。盆中养着海中的石头，向左看就像牡蛎。怀疑这石头是从沙漠上来的，不知道已经过了多少年。和尚却反问客人，居住的地方姓什么。客人回头指向南海的山峰，说假如有机会也许可以去一次。

注释

嵚嵌

qīn qiàn，高峻险要的样子

衣被

这里作动词，像衣服一样覆盖

隠若

隐隐好像

桑门子

和尚，‘桑门’为沙门的异译

陶匏器

陶制的瓢器。匏，páo，是一种葫芦

牡砺

应为‘牡蛎’，一种贝类，这里指海石形似牡蛎。蛎，lì

碛

qì，沙漠

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘垂云起嵚嵌，衣被松与桂’生动地描绘出云雾缭绕山峰、笼罩树木的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人对玲珑岩下的景色有着喜爱与好奇之情，同时也有一种淡淡的惆怅，如‘雨来辄阻之，不得抚苍翠’，因雨受阻不能亲近自然景色而遗憾。在意境营造上，诗中构建了一个云雾缭绕、充满神秘气息的山林意境，星斗光辉、金石气象、海中石等元素增添了奇幻的氛围。主题思想围绕着诗人对玲珑岩下的自然景观、人文事物（如和尚）的所见所感展开，既有对自然之美的欣赏，又有与他人的交流互动。

速览

《雨饮玲珑岩下》是宋代诗人谢翱的作品，主题为写景、好奇、惆怅、山林意境。垂云起嵚嵌，衣被松与桂。 夜含星斗光，隠若金石气。 雨来辄阻之，不得抚苍翠。 下有桑门子，饮用陶匏器。 盆中蓄海石，左…