翠锁亭避雨

译文

有游客身着游山的衣服，穿久了就像薜荔（一种植物，这里形容衣服破旧）一样。行走间来到万翠亭，忽然遇到风雨便在此休息。抬头望去空旷没有高地（臯：此处可理解为高地），只见房梁之间有题字。询问这是谁写的字，字迹柔美有柔弱的气息。说是从前魏王妃，学习书法就像李卫（这里应是某个书法大家之类的人物）。她驾云来到这座山，把墨挥洒在这空翠（空明翠绿的山色）之中。尘世的风吹起如土花（尘土如花开般扬起）般的尘土，忽然间景物就变了样。怀疑这是梦境或者仙境，不像人间的世界。

注释

薜荔

bì lì，一种常绿藤本植物。

臯

gāo，本指水边的高地，此处可理解为高地、高处。

婉娩

wǎn miǎn，柔顺、美好。

土花

指尘土。尘土扬起如花，故称土花。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写游客的衣着‘客有游山衣，著久如薜荔’，以一种看似不经意的细节描写入笔，生动地刻画出游客的形象，给人一种真实感。接着‘行行万翠亭，忽作风雨憩’，叙事自然流畅，在叙事中推动情节发展，带领读者进入到亭中避雨这一情境。在描写亭中的题字时，通过问答的形式‘问此何人书，婉娩有弱气。云昔魏王妃，学书似李卫’，增添了故事性和神秘感。诗中的‘乘云到此山，洒墨在空翠’富有想象力，将魏王妃与这山水、题字以一种奇幻的方式联系起来。情感表达上，诗人在避雨过程中，看到题字后的种种联想，有一种对神秘事物的好奇和惊叹，最后‘疑此梦与仙，不类人间世’则表达出一种恍惚如梦，仿佛脱离人间的感觉。在意境营造方面，诗中既有风雨中的万翠亭这样的现实景象，又融入了魏王妃乘云洒墨这样带有神话色彩的意境，两者相互交融，虚实相生，构建出一种亦真亦幻的独特意境。主题思想上，既包含了对自然山水间人文痕迹（题字）的探寻，也表达了对神秘超凡事物的向往。

速览

《翠锁亭避雨》是宋代诗人谢翱的作品，主题为叙事、奇幻、避雨、探幽。客有游山衣，著久如薜荔。 行行万翠亭，忽作风雨憩。 仰面无所臯，梁间有题字。 问此何人书，婉娩有弱气。 云昔魏王妃，学…