寄所知

译文

在哪里才能看到你的面容呢？你如同身处青天云雾之中（难以得见）。你携带着琴登上衡山，乌黑的头发在风中被梳理。分别之后只能望着流水（思念你），已经三年如此徘徊惆怅。偶然像海鸟托梦一样，为你寄去空中的书信。

注释

裾

衣服的大襟，这里可理解为衣裾。音jū

衡霍

衡山。衡山旧名为霍山，故称衡霍。

玄髪

黑色的头发。玄，黑色。音xuán。

躇踌

徘徊，犹豫，这里表示惆怅、思念。音chú chóu。

赏析

从文学手法上看，首联‘何处识君面，青天云雾裾’以设问开篇，将友人的形象置于青天云雾之中，营造出一种缥缈、神秘的氛围，同时运用了比喻的手法，把云雾比作友人的衣裾，很是形象。颔联‘携琴上衡霍，玄髪向风梳’通过描写友人携琴登山，发丝随风的画面，刻画了友人潇洒的形象，富有画面感。颈联‘别去看流水，三年此躇踌’中‘流水’这一意象常常象征着时光的流逝和绵绵的思念，这里表达出诗人与友人分别后的惆怅和思念之情。尾联‘偶同海鸟梦，为致空中书’运用奇特的想象，如同海鸟托梦一般寄信，给全诗增添了一种空灵奇幻的色彩。整首诗情感表达上充满了对友人的思念和牵挂，意境缥缈、空灵而又略带惆怅。主题思想围绕着对友人的思念、牵挂以及对往昔友情的怀念展开。

速览

《寄所知》是宋代诗人谢翱的作品，主题为思念友人、空灵意境、借景抒情、画面感。何处识君面，青天云雾裾。 携琴上衡霍，玄髪向风梳。 别去看流水，三年此躇踌。 偶同海鸟梦，为致空中书。