池上萍

译文

浮萍随着上涨的水势，浮到了荷叶的顶端。水退后却不能落下，仍然粘连在花萼之间。花朵殷红的时候青色已经显现，叶子翠绿直到枯萎才开始有斑点。哪里比得上根在水中，根茎相互环绕成一团。人生都仰慕高远之处，追逐风云而努力攀登。即使胡须断绝仍然呼喊号叫，化作鹤与猿也在所不惜。幸好还没有到达枯萎的境地，我应当行万里而归还。

注释

殷

yān，黑红色

萼

è，花朵最外面一圈绿色的片状物

蔕

dì，同‘蒂’，花或瓜果跟枝茎相连的部分

跻攀

jī pān，攀登，这里表示努力追求

枯槁

kū gǎo，干枯，枯萎

赏析

这首诗在意境上，通过描绘池上萍的状态营造出一种动静结合的画面，如前几句对浮萍随着水涨水落的描写十分生动，展现出一种自然的景象。在写作手法上，采用先写景后抒情议论的方式，前面细致地描写池上萍的境遇，从‘浮萍随涨水’的起始状态，到‘水退不得下’的尴尬境地，再到与花叶对比‘花殷青已见，叶翠枯始斑’，层层递进。然后以‘何如根在水，根蔕相团团’转入对人生的思考，过渡自然。情感表达上，诗人借池上萍表达了对人生追求高远却可能陷入困境的感慨，既有对安稳平淡生活的向往，又有对人生积极进取的矛盾态度。主题思想上，以物喻人，以浮萍的遭遇象征人生的境遇，表达了诗人对人生意义、追求和归宿的思考。

速览

《池上萍》是宋代诗人谢翱的作品，主题为状物、抒情、人生感悟、借物喻人。浮萍随涨水，上到荷叶端。 水退不得下，犹粘花萼间。 花殷青已见，叶翠枯始斑。 何如根在水，根蔕相团团。 人生慕高远，风…