十日菊

译文

今天已不同于昨天，但仍觉得秋菊美好。明天又与今天不同，秋菊怎能说还早。所以珍惜芳华的人，采摘时常以少为贵。而那些千年以来的仁人志士，怜惜你独自洁白明亮。清晨你在霜露下绽放光彩，夜晚被寒露侵袭而枯萎。千年以来都是如此，一个晚上又何必怨恨衰老呢。

注释

讵

岂，难道，jù

采撷

采摘，摘取，xié

皎皎

洁白明亮的样子

晞

晒干，这里可理解为承受，xī

敷

铺开，这里指展现，fū

零露

降落的露水

槁

干枯，gǎo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘今日非昨日’‘明日异今日’，通过时间的变化对比来引出对菊花命运的思考。同时，以菊喻人，‘而彼千载士，怜尔独皎皎’将菊花的高洁与仁人志士相联系，使菊花的形象具有了象征意义。在情感表达方面，既有对菊花的怜惜之情，又蕴含着对仁人志士的敬重。在意境营造上，诗中描绘了秋菊在霜露中的朝荣夕槁，营造出一种凄美、清冷的意境。主题思想上，借菊花的生命历程表达了对时光易逝、美好短暂的感慨，以及对高洁品质的向往与尊崇。

速览

《十日菊》是宋代诗人谢翱的作品，主题为咏物、托物言志、怜惜、清冷。今日非昨日，尚觉秋英好。 明日异今日，秋英讵云早。 所以惜芳人，采撷常贵少。 而彼千载士，怜尔独皎皎。 晞霜敷朝荣，零…